اردو اور فارسی شاعری سے انتخابات -------- Selections from Urdu and Farsi poetry

فیض - طوق و دار کا موسم

10/18/2011

روش روش ہیے وہی انتظار کا موسم
نہیں ہے کوئی بھی موسم، بہار کا موسم 

گراں ہے دل پہ غمِ روزگار کا موسم 
ہے آزمائشِ حسنِ نگار کا موسم 

خوشا نظارہء رخسارِ یار کی ساعت 
خوشا قرارِ دلِ بے قرار کا موسم 

حدیثِ بادہ و ساقی نہیں تو کس مصرف 
حرامِ ابرِ سرِ کوہسار کا موسم 

نصیبِ صحبتِ یاراں نہیں تو کیا کیجے 
یہ رقص سایہء سرو و چنار کا موسم 

یہ دل کے داغ تو دکھتے تھی یوں بھی پر کم کم 
کچھ اب کے اور ہے ہجرانِ یار کا موسم 

یہی جنوں کا، یہی طوق و دار کا موسم 
یہی ہے جبر، یہی اختیار کا موسم 

قفس ہے بس میں تمہارے، تمہارے بس میں نہیں 
چمن میں آتشِ گل کے نکھار کا موسم 

صبا کی مست خرامی تہِ کمند نہیں 
اسیرِ دام نہیں ہے بہار کا موسم 

بلا سے ہم نے نہ دیکھا تو اور دیکھیں گے 
فروغِ گلشن و صوتِ ہزار کا موسم

فیض - پھر کوئی آیا دلِ زار! نہیں کوئی نہیں

پھر کوئی آیا دلِ زار! نہیں کوئی نہیں
راہرو ہوگا!کہیں اور چلا جائے گا
ڈھل چکی رات، بکھرنے لگا تاروں کا غبار 
لڑکھڑانے لگے ایوانوں میں خوابیدہ چراغ 
سو گئی راستہ تک تک کے ہر اِک راہگزار 
اجنبی خاک نے دھندلادئیے قدموں کے سراغ 
گل کروشمعیں، بڑھا دو مے و مینا و ایاغ 
اپنے بے خواب کواڑوں کو مقفل کردو 
اب یہاں کوئی نہیں کوئی نہیں آئے گا 

فیض - گل ہوئی جاتی ہے افسردہ سلگتی ہوئی شام

گل  ہوئی  جاتی  ہے  افسردہ  سلگتی   ہوئی   شام
دھل کے نکلے گی ابھی چشمہ مہتاب سے رات 


اور     مشتاق       نگاہوں      کی      سنی      جائیگی 
اُن ہاتھوں سے مس ہونگے یہ ترسے ہوئے ہات 
--------------
اُن کا آنچل ہے کہ رُخسار ہے کہ پیراہن ہے 
کچھ تو ہے جس سے ہوئی جاتی ہے چلمن رنگین 
--------------
جانے اُس زلف کی موہوم گھنی چھاؤں میں 
ٹمٹماتا ہے وہ آویزہ ابھی تک کہ نہیں 
--------------
آج پھر حسنِ دلآراء کی وہی دھج ہوگی 
وہی خوبیدہ سی آنکھیں وہی کاجل کی لکیر 
رنگ رخسار پہ وہ ہلکا سا غازے کا غبار 
صندلی ہاتھ پہ دھندلی سی حنا کی تحریر 
--------------
اپنے افکار کی ،اشعار کی دنیا ہے یہی 
جاںِ مضموں ہے یہی، شاہدِ معنیٰ ہے یہی 
--------------
یہ بھی ہیں، ایسے کئی اور بھی مضموں ہونگے 
لیکن اُس شوخ کے آہستہ سے کھلتے ہوئے ہونٹ 

ہائے!اُس جسم کے کمبخت دل آویز خطوط 
آپ ہی کہیے !کہیں ایسے بھی افسوں ہونگے 
--------------
اپنا موضوعِ سخن اِن کے سوا اور نہیں 
طبعِ شاعر کا وطن اِن کے سوا اور نہیں 

فیض - ترے غم کو جان کی تلاش تھی تیرے جان نثار چلے گئے

ترے غم کو جان کی تلاش تھی تیرے جان نثار چلے گئے
تری راہ میں کرتے تھے سر طلب، سرِراہ گزار چلے گئے

تری کج ادائی سے ہار کے شبِ انتظار چلی گئی
مرے ضبطِ حال سے روٹھ کر مرے غمگسار چلے گئے

نہ سوال ِ وصل ، نہ عرضِ غم ، نہ حکایتیں ، نہ شکایتیں
ترے عہد میں دلِ زار کے سبھی اختیار چلے گئے

یہ ہمیں تھے جن کے لباس پر سرِراہ سیاہی لکھی گئی
یہی داغ تھے جو سجا کے ہم سرِ بزم یار چلے گئے

نہ رہا جنونِ رُخِ وفا ، یہ دار ، یہ رسن کرو گے کیا
جنہیں جرمِ عشق پہ ناز تھا وہ گنہگار چلے گئے

فیض - نہ گنواؤ ناوکِ نیم کش دل ریزہ ریزہ گنوادیا

نہ  گنواؤ   ناوکِ نیم  کش  دل  ریزہ  ریزہ  گنوا  دیا
جو بچے  ہیں  سنگ  سمیٹ  لو  تن  داغ  داغ  لُٹا  دیا 


میرے چارہ گر کو نوید ہو صفِ  دشمناں  کو  خبر  کرو 
وہ جو قرض رکھتے تھے جان پر وہ حساب آج  چکا  دیا 

کرو کج  جبیں  پہ سرِ کفن  میرے  قاتلوں  کو  گماں  نہ 
کہ غرورِ عشق  کا  بانکپن  پسِ  مرگ  ہم  نے  بھلا  دیا 

اُدھر  ایک  حرف  کہ  کشتنی  یہاں  لاکھ  عُذر  تھا  گفتنی 
جو کہا تو سن کے  اُڑا  دیا  جو لکھا   تو   پڑھ   کے   مٹا   دیا 

جو رُکے تو کوہِ گراں تھے ہم جو چلے تو جاں سے گزر گئے 
رہِ    یار    ہم    نے    قدم     قدم    تجھے    یادگار   بنا    دیا 

فیض - نثار میں تیری گلیوں

نثار میں تری گلیوں کے اے وطن کہ جہاں
چلی ہے رسم کہ کوئی نہ سر اُٹھا کے چلے
 
جو کوئی چاہنے والا طواف کو نکلے
نظر چرا کے چلے، جسم و جاں بچا کے چلے
 
ہے اہل دل کے لیے اب یہ نظمِ بست و کشاد
کہ سنگ و خشت مقید ہیں اور سگ آزاد
 
بہت ہے ظلم کہ دستِ بہانہ جو کے لیے
جو چند اہل جنوں تیرے نام لیوا ہیں
بنے ہیں اہلِ ہوس، مدعی بھی منصف بھی
کسیے وکیل کریں، کس سے منصفی چاہیں
 
مگر گزارنے والوں کے دن گزرتے ہیں
ترے فراق میں یوں صبح شام کرتے ہیں
 
بجھا جو روزنِ زنداں تو دل یہ سمجھا ہے
کہ تیری مانگ ستاروں سے بھر گئی ہوگی
چمک اُٹھے ہیں سلاسل تو ہم نے جانا ہے
کہ اب سحر ترے رخ پر بکھر گئی ہوگی
 
غرض تصورِ شام و سحر میں جیتے ہیں
 سایہء دیوار و در میں جیتے ہیں
 
یونہی ہمیشہ الجھتی رہی ہے ظلم سے خلق
نہ اُن کی رسم نئی ہے، نہ اپنی ریت نئی
یونہی ہمیشہ کھلائے ہیں ہم نے آگ میں پھول
نہ اُن کی ہار نئی ہے نہ اپنی جیت نئی
 
اسی سبب سے فلک کا گلہ نہیں کرتے
ترے فراق میں ہم دل بُرا نہیں کرتے
 
گر آج تجھ سے جدا ہیں تو کل بہم ہوں گے
یہ رات بھر کی جدائی تو کوئی بات نہیں
گر آج اَوج پہ ہے طالعِ رقیب تو کیا
یہ چار دن کی خدائی تو کوئی بات نہیں
  
جو تجھ سے عہدِ وفا استوار رکھتے ہیں
علاجِ گردشِ لیل و نہار رکھتے ہیں

فیض - اب وہی حرفِ جنوں سب کی زباں ٹھہری ہے

اب وہی حرفِ جنوں سب کی زباں ٹھہری ہے
جو بھی چل نکلی ہے وہ بات کہاں ٹھہری ہے

آج تک شیخ کے اکرام میں جو شے تھی حرام
اب وہی دشمنِ دیں ، راحتِ جاں ٹھہری ہے

ہے خبر گرم کہ پھرتا ہے گریزاں ناصح
گفتگو آج سرِ کوئے بتاں ٹھہری ہے

ہے وہی عارضِ لیلٰی، وہی شیریںکادہن
نگہِ شوق پل بھر کو جہاں ٹھہری ہے

وصل کی شب تھی تو کس درجہ سبک گزری تھی
ہجر کی شب ہے تو کیا سخت گراں ٹھری ہے

بکھری اک بار تو ہاتھ آئی ہے کب موجِ شمیم
دل سے نکلی ہے تو کب لب پہ فغاں ٹھہری ہے

دستِ صیاد بھی عاجز ہے، کفِ گلچیں بی
بوئے گل ٹھہری نہ بلبل کی زباں ٹھہری ہے

آتے آتے یونہی دم بھر کو رکی ہو گی بہار
جاتے جاتے یونہی پل بھر کو خزاں ٹھہری ہے

ہم نے جو طرزِ فغان کی ہے قفس میں ایجاد
فیض گلشن میں وہی طرزِ بیاں ٹھہری ہے

فیض - مرگِ سوز محبت

آؤ  کہ  مرگِ   سوزِ    محبت  منائیں  ہم 
آؤ  کہ حسنِ  ماہ  سے  دل کو جلائیں  ہم 
 
خوش ہوں فراقِ قامت و رخسارِ یار سے 
سرو گل  و  سمن  سے  نظر  کو  ستائیں  ہم 
  
ویرانیِ    حیات    کو    ویران    تر    کریں 
لے ناصح  آج  تیرا  کہا   مان   جائیں   ہم 
 
پھر  اوٹ  لے   کے  دامنِ   ابرِ   بہار   کی 
دل  کو  منائیں  ہم  کبھی  آنسو   بہائیں  ہم 
 
سلجھائیں بے دلی سے یہ الجھے ہوئے سوال 
واں جائیں یا نہ جائیں ، نہ جائیں کہ جائیں ہم 
 
پھر  دل  کو  پاسِ  ضبط  کی  تلقین   کر   چکیں 
اور  امتحانِ  ضبط  سے   پھر   جی  چرائیں  ہم 
  
آؤ    کہ   آج    ختم    ہوئی     داستانِ   عشق 
اب   ختمِ   عاشقی   کے   فسانے   سنائیں   ہم 

فیض - چند روز اور میری جان

چند روز اور مری جان، فقط چند ہی روز
ظلم کی چھاؤں میں دم لینے پہ مجبور ہیں ہم

اک ذرا اور ستم سہہ لیں، تڑپ لیں، رولیں
اپنے اجداد کی میراث ہے معذور ہیں ہم 

جسم پر قید ہے، جذبات پہ زنجیریں ہیں 
فکر محبوس ہے، گفتار پہ تعزیریں ہیں 

اپنی ہمت ہے کہ ہم پھر بھی جیے جاتے ہیں 
زندگی کیا کسی مفلس کی قبا ہے جس میں 

ہر گھڑی درد کے پیوند لگے جاتے ہیں
لیکن اب ظلم کی میعاد کےدن تھوڑے ہیں 
اک ذرا صبر، کہ فریاد کے دن تھوڑے ہیں 

عرصۂ دہر کی جھلسی ہوئی ویرانی میں 
ہم کو رہنا ہے پر یونہی تو نہیں رہنا ہے 
اجنبی ہاتھوں کا بے نام گرانبار ستم 
آج سہنا ہے، ہمیشہ تو نہیں سہنا ہے 

یہ ترے حسن سے لپٹی ہوئی آلام کی گرد 
اپنی دو روزہ جوانی کی شکستوں کا شمار 
چاندنی راتوں کا بے کار دہکتا ہوا درد 
دل کی بے سود تڑپ، جسم کی مایوس پکار 
چند روز اور مری جان، فقط چند ہی روز 

فیض - سب قتل ہوکے تیرے مقابل سے آئے ہیں

سب قتل ہوکے تیرے مقابل سے آئے ہیں 
ہم لوگ سرخرو ہیں کہ منزل سے آئے ہیں 

شمعِ نظر ،  خیال  کے  انجم  ،  جگر   کے   داغ 
جتنے  چراغ  ہیں ،  تری  محفل  سے  آئے  ہیں 

اٹھ  کر  تو  آ  گئے   ہیں  تری   بزم   سے   مگر 
کچھ دل ہی جانتا ہے کہ کس دل سے آئے ہیں 

ہر  اک  قدم  اجل  تھا ،  ہر  اک  گام  زندگی 
ہم گھوم پھر  کے  کوچۂ  قاتل  سے  آئے  ہیں 

بادِ خزاں  کا  شکر  کرو ،  فیض  جس  کے  ہاتھ 
نامے    کسی   بہار   شمائل    سے    آئے    ہیں

فیض - کب ٹھرہے گا درد اے دل کب رات بسر ہو گی

کب ٹھرہے گا درد اے دل کب رات بسر ہو گی
سنتے  تھے  وہ  آئیں  گے   سنتے   تھے   سحر  ہو  گی 

کب   جان   لہو    ہو  گی ،   کب   اشک  گہر  ہو گا 
کس   دن   تری   شنوائی   اے    دیدہ٫  تر   ہو  گی 

واعظ ہے نہ  زاہد   ہے   ناصح   ہے   نہ   قاتل ہے 
اب شہر میں یاروں  کی  کس   طرح   بسر   ہو  گی 

کب  تک  ابھی  راہ  دیکھیں  اے  قامت   جانا نہ 
کب   حشر   معین   ہے  تجھ   کو   تو    خبر   ہو  گی