اردو اور فارسی شاعری سے انتخابات -------- Selections from Urdu and Farsi poetry

فیض احمد فیض، غبار ایام


اے تو کہ ہست ہر دلِ محزوں سرائے تو
آوردہ   ام   سرائے  دِگر  از  برائے   تو

خواجہ بہ تخت  بندۂ تشویشِ مُلک و مال
بر خاک  رشکِ  خسروِ  دوراں  گدائے تو

آنجا   قصیدہ   خوانیِ   لذّاتِ  سیم  و  زر
اینجا   فقط    حدیثِ   نشاطِ    لِقائے   تو

آتش فشاں  ز  قہر  و ملامت  زبانِ  شیخ
از  اشک  تر  ز  دردِ  غریباں  ردائے  تو

باید  کہ   ظالمانِ   جہاں   را   صدا   کُنَد
روزے بسُوئے عدل و عنایت  صدائے  تو



اظہار اور رسائی -- از ن م راشد

اظہار اور رسائی

مو قلم، ساز، گل تازہ، تھرکتے پاؤں
بات کہنے کے بہانے ہیں بہت
آدمی کس سے مگر بات کرے

بات جب حیلہء تقریب ملاقات نہ ہو
اور رسائی کہ ھمیشہ سے ھے کوتاہ کمند
بات کی غایت غایات نہ ہو
ایک ذرّہ کف خاکستر کا
شرر جستہ کے مانند کبھی
کسی انجانی تمنّا کی خلش سے مسرور
اپنے سینے کے دہکتے ھوئے تنّور کی لو سے مجبور
ایک ذرّہ کہ ہمیشہ سے ھے خود سے مہجور
کبھی نیرنگ صدا بن کے جھلک اٹھتا ہے 
آب و رنگ و خط و محراب کا پیوند کبھی
اور بنتا ھے معانی کا خداوند کبھی
وہ خداوند جو پابستہ آنات نہ ہو
اسی اک ذرّے کی تابانی سے
کسی سوئے ہوئے رقّاص کے دست و پا میں
کانپ اٹھتے ہیں مہ و سال کے نیلے گرداب
اسی اک ذرّے کی حیرانی سے
شعر بن جاتے ہیں اک کوزہ گر پیر کے خواب
اسی اک ذرّہ لا فانی سے
خشت بے مایہ کو ملتا ھے دوام
بام و در کو وہ سحر جس کی کبھی رات نہ ہو
آدمی کس سے مگر بات کرے

مو قلم، ساز، گل تازہ، تھرکتے پاؤں
آدمی سوچتا رہ جاتا ہے
اس قدر بار کہاں، کس کے لیے، کیسے اٹھاؤں
اور پھر کس کے لیے بات کروں