اردو اور فارسی شاعری سے انتخابات -------- Selections from Urdu and Farsi poetry

اقبال - طلوع اسلام

10/25/2011

دليل صبح روشن ہے ستاروں کي تنک تابي
افق سے آفتاب ابھرا ،گيا دور گراں خوابي

عروق مردئہ مشرق ميں خون زندگي دوڑا
سمجھ سکتے نہيں اس راز کو سينا و فارابي

مسلماں کو مسلماں کر ديا طوفان مغرب نے
تلاطم ہائے دريا ہي سے ہے گوہر کي سيرابي

عطا مومن کو پھر درگاہ حق سے ہونے والا ہے
شکوہ ترکماني، ذہن ہندي، نطق اعرابي

اثر کچھ خواب کا غنچوں ميں باقي ہے تو اے بلبل!
نوا را تلخ تر مي زن چو ذوق نغمہ کم يابي

تڑپ صحن چمن ميں، آشياں ميں ، شاخساروں ميں
جدا پارے سے ہو سکتي نہيں تقدير سيمابي

وہ چشم پاک بيں کيوں زينت برگستواں ديکھے
نظر آتي ہے جس کو مرد غازي کي جگر تابي

ضمير لالہ ميں روشن چراغ آرزو کر دے
چمن کے ذرے ذرے کو شہيد جستجو کر دے

سرشک چشم مسلم ميں ہے نيساں کا اثر پيدا
خليل اللہ کے دريا ميں ہوں گے پھر گہر پيدا

کتاب ملت بيضا کي پھر شيرازہ بندي ہے
يہ شاخ ہاشمي کرنے کو ہے پھر برگ و بر پيدا

ربود آں ترک شيرازي دل تبريز و کابل را
صبا کرتي ہے بوئے گل سے اپنا ہم سفر پيدا

اگر عثمانيوں پر کوہ غم ٹوٹا تو کيا غم ہے
کہ خون صد ہزار انجم سے ہوتي ہے سحر پيدا

جہاں باني سے ہے دشوار تر کار جہاں بيني
جگر خوں ہو تو چشم دل ميں ہوتي ہے نظر پيدا

ہزاروں سال نرگس اپني بے نوري پہ روتي ہے
بڑي مشکل سے ہوتا ہے چمن ميں ديدہ ور پيدا

نوا پيرا ہو اے بلبل کہ ہو تيرے ترنم سے
کبوتر کے تن نازک ميں شاہيں کا جگر پيدا

ترے سينے ميں ہے پوشيدہ راز زندگي کہہ دے
مسلماں سے حديث سوز و ساز زندگي کہہ دے

خدائے لم يزل کا دست قدرت تو، زباں تو ہے
يقيں پيدا کر اے غافل کہ مغلوب گماں تو ہے

پرے ہے چرخ نيلي فام سے منزل مسلماں کي
ستارے جس کي گرد راہ ہوں، وہ کارواں تو ہے

مکاں فاني ، مکيں آني، ازل تيرا، ابد تيرا
خدا کا آخري پيغام ہے تو، جاوداں تو ہے

حنا بند عروس لالہ ہے خون جگر تيرا
تري نسبت براہيمي ہے، معمار جہاں تو ہے

تري فطرت اميں ہے ممکنات زندگاني کي
جہاں کے جوہر مضمر کا گويا امتحاں تو ہے

جہان آب و گل سے عالم جاويد کي خاطر
نبوت ساتھ جس کو لے گئي وہ ارمغاں تو ہے

يہ نکتہ سرگزشت ملت بيضا سے ہے پيدا
کہ اقوام زمين ايشيا کا پاسباں تو ہے

سبق پھر پڑھ صداقت کا ، عدالت کا ، شجاعت کا
ليا جائے گا تجھ سے کام دنيا کي امامت کا

يہي مقصود فطرت ہے، يہي رمز مسلماني
اخوت کي جہاں گيري، محبت کي فراواني

بتان رنگ و خوں کو توڑ کر ملت ميں گم ہو جا
نہ توراني رہے باقي، نہ ايراني، نہ افغاني

ميان شاخساراں صحبت مرغ چمن کب تک!
ترے بازو ميں ہے پرواز شاہين قہستاني

گمان آباد ہستي ميں يقيں مرد مسلماں کا
بياباں کي شب تاريک ميں قنديل رہباني

مٹايا قيصر و کسري کے استبداد کو جس نے
وہ کيا تھا، زور حيدر، فقر بوذر، صدق سلماني

ہوئے احرار ملت جادہ پيما کس تجمل سے
تماشائي شگاف در سے ہيں صديوں کے زنداني

ثبات زندگي ايمان محکم سے ہے دنيا ميں
کہ الماني سے بھي پائندہ تر نکلا ہے توراني

جب اس انگارئہ خاکي ميں ہوتا ہے يقيں پيدا
تو کر ليتا ہے يہ بال و پر روح الاميں پيدا

غلامي ميں نہ کام آتي ہيں شمشيريں نہ تدبيريں
جو ہو ذوق يقيں پيدا تو کٹ جاتي ہيں زنجيريں

کوئي اندازہ کر سکتا ہے اس کے زور بازو کا
نگاہ مرد مومن سے بدل جاتي ہيں تقديريں

ولايت ، پادشاہي ، علم اشيا کي جہاں گيري
يہ سب کيا ہيں، فقط اک نکتہء ايماں کي تفسيريں

براہيمي نظر پيدا مگر مشکل سے ہوتي ہے
ہوس چھپ چھپ کے سينوں ميں بنا ليتي ہے تصويريں

تميز بندہ و آقا فساد آدميت ہے
حذر اے چيرہ دستاں! سخت ہيں فطرت کي تغريريں

حقيقت ايک ہے ہر شے کي، خاکي ہو کہ نوري ہو
لہو خورشيد کا ٹپکے اگر ذرے کا دل چيريں

يقيں محکم، عمل پيہم، محبت فاتح عالم
جہاد زندگاني ميں ہيں يہ مردوں کي شمشيريں

چہ بايد مرد را طبع بلندے ، مشرب نابے
دل گرمے ، نگاہ پاک بينے ، جان بيتابے

عقابي شان سے جھپٹے تھے جو ، بے بال و پر نکلے
ستارے شام کے خون شفق ميں ڈوب کر نکلے

ہوئے مدفون دريا زير دريا تيرنے والے
طمانچے موج کے کھاتے تھے ، جو ، بن کر گہر نکلے

غبار رہ گزر ہيں، کيميا پر ناز تھا جن کو
جبينيں خاک پر رکھتے تھے جو، اکسير گر نکلے

ہمارا نرم رو قاصد پيام زندگي لايا
خبر ديتي تھيں جن کو بجلياں وہ بے خبر نکلے

حرم رسوا ہوا پير حرم کي کم نگاہي سے
جوانان تتاري کس قدر صاحب نظر نکلے

زميں سے نوريان آسماں پرواز کہتے تھے
يہ خاکي زندہ تر، پائندہ تر، تابندہ تر نکلے

جہاں ميں اہل ايماں صورت خورشيد جيتے ہيں
ادھر ڈوبے ، ادھر نکلے ادھر ڈوبے ، ادھر نکلے

يقيں افراد کا سرمايہ تعمير ملت ہے
يہي قوت ہے جو صورت گر تقدير ملت ہے

تو راز کن فکاں ہے، اپني انکھوں پر عياں ہو جا
خودي کا راز داں ہو جا، خدا کا ترجماں ہو جا

ہوس نے کر ديا ہے ٹکڑے ٹکڑے نوع انساں کو
اخوت کا بياں ہو جا، محبت کي زباں ہو جا

يہ ہندي، وہ خراساني، يہ افغاني، وہ توراني
تو اے شرمندئہ ساحل! اچھل کر بے کراں ہو جا

غبار آلودئہ رنگ ونسب ہيں بال و پر تيرے
تو اے مرغ حرم! اڑنے سے پہلے پرفشاں ہو جا

خودي ميں ڈوب جا غافل! يہ سر زندگاني ہے
نکل کر حلقہ شام و سحر سے جاوداں ہو جا

مصاف زندگي ميں سيرت فولاد پيدا کر
شبستان محبت ميں حرير و پرنياں ہو جا

گزر جا بن کے سيل تند رو کوہ و بياباں سے
گلستاں راہ ميں آئے تو جوئے نغمہ خواں ہو جا

ترے علم و محبت کي نہيں ہے انتہا کوئي
نہيں ہے تجھ سے بڑھ کر ساز فطرت ميں نوا کوئي

ابھي تک آدمي صيد زبون شہرياري ہے
قيامت ہے کہ انساں نوع انساں کا شکاري ہے

نظر کو خيرہ کرتي ہے چمک تہذيب حاضر کي
يہ صناعي مگر جھوٹے نگوں کي ريزہ کاري ہے

وہ حکمت ناز تھا جس پر خرو مندان مغرب کو
ہوس کے پنچہ خونيں ميں تيغ کارزاري ہے

تدبر کي فسوں کاري سے محکم ہو نہيں سکتا
جہاں ميں جس تمدن کي بنا سرمايہ داري ہے

عمل سے زندگي بنتي ہے جنت بھي، جہنم بھي
يہ خاکي اپني فطرت ميں نہ نوري ہے نہ ناري ہے

خروش آموز بلبل ہو ، گرہ غنچے کي وا کر دے
کہ تو اس گلستاں کے واسطے باد بہاري ہے

پھر اٹھي ايشيا کے دل سے چنگاري محبت کي
زميں جولاں گہ اطلس قبايان تتاري ہے

بيا پيدا خريدارست جان ناتوانے را
پس از مدت گذار افتاد بر ما کاروانے را

بيا ساقي نواے مرغ زار از شاخسار آمد
بہار آمد نگار آمد نگار آمد قرار آمد

کشيد ابر بہاري خيمہ اندر وادي و صحرا
صداے آبشاراں از فراز کوہسار آمد

سرت گردم تو ہم قانون پيشيں سازدہ ساقي
کہ خيل نغمہ پردازاں قطار اندر قطار آمد

کنار از زاہداں برگيروبے باکانہ ساغر کش
پس از مدت ازيں شاخ کہن بانگ ہزار آمد

بہ مشتاقاں حديث خواجہ بدر و حنين آور
تصرف ہاے پنہانش بچشمم آشکار آمد

دگر شاخ خليل از خون ما نم ناک مي گرد
بيازار محبت نقد ما کامل عيار آمد

سر خاک شہيدے برگہاے لالہ مي پاشم
کہ خونش با نہال ملت ما سازگار آمد

بيا تا گل بيفشانيم و مے در ساغر اندازيم
فلک را سقف بشگافيم و طرح ديگر اندازيم

فیض - طوق و دار کا موسم

10/18/2011

روش روش ہیے وہی انتظار کا موسم
نہیں ہے کوئی بھی موسم، بہار کا موسم 

گراں ہے دل پہ غمِ روزگار کا موسم 
ہے آزمائشِ حسنِ نگار کا موسم 

خوشا نظارہء رخسارِ یار کی ساعت 
خوشا قرارِ دلِ بے قرار کا موسم 

حدیثِ بادہ و ساقی نہیں تو کس مصرف 
حرامِ ابرِ سرِ کوہسار کا موسم 

نصیبِ صحبتِ یاراں نہیں تو کیا کیجے 
یہ رقص سایہء سرو و چنار کا موسم 

یہ دل کے داغ تو دکھتے تھی یوں بھی پر کم کم 
کچھ اب کے اور ہے ہجرانِ یار کا موسم 

یہی جنوں کا، یہی طوق و دار کا موسم 
یہی ہے جبر، یہی اختیار کا موسم 

قفس ہے بس میں تمہارے، تمہارے بس میں نہیں 
چمن میں آتشِ گل کے نکھار کا موسم 

صبا کی مست خرامی تہِ کمند نہیں 
اسیرِ دام نہیں ہے بہار کا موسم 

بلا سے ہم نے نہ دیکھا تو اور دیکھیں گے 
فروغِ گلشن و صوتِ ہزار کا موسم

فیض - پھر کوئی آیا دلِ زار! نہیں کوئی نہیں

پھر کوئی آیا دلِ زار! نہیں کوئی نہیں
راہرو ہوگا!کہیں اور چلا جائے گا
ڈھل چکی رات، بکھرنے لگا تاروں کا غبار 
لڑکھڑانے لگے ایوانوں میں خوابیدہ چراغ 
سو گئی راستہ تک تک کے ہر اِک راہگزار 
اجنبی خاک نے دھندلادئیے قدموں کے سراغ 
گل کروشمعیں، بڑھا دو مے و مینا و ایاغ 
اپنے بے خواب کواڑوں کو مقفل کردو 
اب یہاں کوئی نہیں کوئی نہیں آئے گا 

فیض - گل ہوئی جاتی ہے افسردہ سلگتی ہوئی شام

گل  ہوئی  جاتی  ہے  افسردہ  سلگتی   ہوئی   شام
دھل کے نکلے گی ابھی چشمہ مہتاب سے رات 


اور     مشتاق       نگاہوں      کی      سنی      جائیگی 
اُن ہاتھوں سے مس ہونگے یہ ترسے ہوئے ہات 
--------------
اُن کا آنچل ہے کہ رُخسار ہے کہ پیراہن ہے 
کچھ تو ہے جس سے ہوئی جاتی ہے چلمن رنگین 
--------------
جانے اُس زلف کی موہوم گھنی چھاؤں میں 
ٹمٹماتا ہے وہ آویزہ ابھی تک کہ نہیں 
--------------
آج پھر حسنِ دلآراء کی وہی دھج ہوگی 
وہی خوبیدہ سی آنکھیں وہی کاجل کی لکیر 
رنگ رخسار پہ وہ ہلکا سا غازے کا غبار 
صندلی ہاتھ پہ دھندلی سی حنا کی تحریر 
--------------
اپنے افکار کی ،اشعار کی دنیا ہے یہی 
جاںِ مضموں ہے یہی، شاہدِ معنیٰ ہے یہی 
--------------
یہ بھی ہیں، ایسے کئی اور بھی مضموں ہونگے 
لیکن اُس شوخ کے آہستہ سے کھلتے ہوئے ہونٹ 

ہائے!اُس جسم کے کمبخت دل آویز خطوط 
آپ ہی کہیے !کہیں ایسے بھی افسوں ہونگے 
--------------
اپنا موضوعِ سخن اِن کے سوا اور نہیں 
طبعِ شاعر کا وطن اِن کے سوا اور نہیں 

فیض - ترے غم کو جان کی تلاش تھی تیرے جان نثار چلے گئے

ترے غم کو جان کی تلاش تھی تیرے جان نثار چلے گئے
تری راہ میں کرتے تھے سر طلب، سرِراہ گزار چلے گئے

تری کج ادائی سے ہار کے شبِ انتظار چلی گئی
مرے ضبطِ حال سے روٹھ کر مرے غمگسار چلے گئے

نہ سوال ِ وصل ، نہ عرضِ غم ، نہ حکایتیں ، نہ شکایتیں
ترے عہد میں دلِ زار کے سبھی اختیار چلے گئے

یہ ہمیں تھے جن کے لباس پر سرِراہ سیاہی لکھی گئی
یہی داغ تھے جو سجا کے ہم سرِ بزم یار چلے گئے

نہ رہا جنونِ رُخِ وفا ، یہ دار ، یہ رسن کرو گے کیا
جنہیں جرمِ عشق پہ ناز تھا وہ گنہگار چلے گئے

فیض - نہ گنواؤ ناوکِ نیم کش دل ریزہ ریزہ گنوادیا

نہ  گنواؤ   ناوکِ نیم  کش  دل  ریزہ  ریزہ  گنوا  دیا
جو بچے  ہیں  سنگ  سمیٹ  لو  تن  داغ  داغ  لُٹا  دیا 


میرے چارہ گر کو نوید ہو صفِ  دشمناں  کو  خبر  کرو 
وہ جو قرض رکھتے تھے جان پر وہ حساب آج  چکا  دیا 

کرو کج  جبیں  پہ سرِ کفن  میرے  قاتلوں  کو  گماں  نہ 
کہ غرورِ عشق  کا  بانکپن  پسِ  مرگ  ہم  نے  بھلا  دیا 

اُدھر  ایک  حرف  کہ  کشتنی  یہاں  لاکھ  عُذر  تھا  گفتنی 
جو کہا تو سن کے  اُڑا  دیا  جو لکھا   تو   پڑھ   کے   مٹا   دیا 

جو رُکے تو کوہِ گراں تھے ہم جو چلے تو جاں سے گزر گئے 
رہِ    یار    ہم    نے    قدم     قدم    تجھے    یادگار   بنا    دیا 

فیض - نثار میں تیری گلیوں

نثار میں تری گلیوں کے اے وطن کہ جہاں
چلی ہے رسم کہ کوئی نہ سر اُٹھا کے چلے
 
جو کوئی چاہنے والا طواف کو نکلے
نظر چرا کے چلے، جسم و جاں بچا کے چلے
 
ہے اہل دل کے لیے اب یہ نظمِ بست و کشاد
کہ سنگ و خشت مقید ہیں اور سگ آزاد
 
بہت ہے ظلم کہ دستِ بہانہ جو کے لیے
جو چند اہل جنوں تیرے نام لیوا ہیں
بنے ہیں اہلِ ہوس، مدعی بھی منصف بھی
کسیے وکیل کریں، کس سے منصفی چاہیں
 
مگر گزارنے والوں کے دن گزرتے ہیں
ترے فراق میں یوں صبح شام کرتے ہیں
 
بجھا جو روزنِ زنداں تو دل یہ سمجھا ہے
کہ تیری مانگ ستاروں سے بھر گئی ہوگی
چمک اُٹھے ہیں سلاسل تو ہم نے جانا ہے
کہ اب سحر ترے رخ پر بکھر گئی ہوگی
 
غرض تصورِ شام و سحر میں جیتے ہیں
 سایہء دیوار و در میں جیتے ہیں
 
یونہی ہمیشہ الجھتی رہی ہے ظلم سے خلق
نہ اُن کی رسم نئی ہے، نہ اپنی ریت نئی
یونہی ہمیشہ کھلائے ہیں ہم نے آگ میں پھول
نہ اُن کی ہار نئی ہے نہ اپنی جیت نئی
 
اسی سبب سے فلک کا گلہ نہیں کرتے
ترے فراق میں ہم دل بُرا نہیں کرتے
 
گر آج تجھ سے جدا ہیں تو کل بہم ہوں گے
یہ رات بھر کی جدائی تو کوئی بات نہیں
گر آج اَوج پہ ہے طالعِ رقیب تو کیا
یہ چار دن کی خدائی تو کوئی بات نہیں
  
جو تجھ سے عہدِ وفا استوار رکھتے ہیں
علاجِ گردشِ لیل و نہار رکھتے ہیں

فیض - اب وہی حرفِ جنوں سب کی زباں ٹھہری ہے

اب وہی حرفِ جنوں سب کی زباں ٹھہری ہے
جو بھی چل نکلی ہے وہ بات کہاں ٹھہری ہے

آج تک شیخ کے اکرام میں جو شے تھی حرام
اب وہی دشمنِ دیں ، راحتِ جاں ٹھہری ہے

ہے خبر گرم کہ پھرتا ہے گریزاں ناصح
گفتگو آج سرِ کوئے بتاں ٹھہری ہے

ہے وہی عارضِ لیلٰی، وہی شیریںکادہن
نگہِ شوق پل بھر کو جہاں ٹھہری ہے

وصل کی شب تھی تو کس درجہ سبک گزری تھی
ہجر کی شب ہے تو کیا سخت گراں ٹھری ہے

بکھری اک بار تو ہاتھ آئی ہے کب موجِ شمیم
دل سے نکلی ہے تو کب لب پہ فغاں ٹھہری ہے

دستِ صیاد بھی عاجز ہے، کفِ گلچیں بی
بوئے گل ٹھہری نہ بلبل کی زباں ٹھہری ہے

آتے آتے یونہی دم بھر کو رکی ہو گی بہار
جاتے جاتے یونہی پل بھر کو خزاں ٹھہری ہے

ہم نے جو طرزِ فغان کی ہے قفس میں ایجاد
فیض گلشن میں وہی طرزِ بیاں ٹھہری ہے

فیض - مرگِ سوز محبت

آؤ  کہ  مرگِ   سوزِ    محبت  منائیں  ہم 
آؤ  کہ حسنِ  ماہ  سے  دل کو جلائیں  ہم 
 
خوش ہوں فراقِ قامت و رخسارِ یار سے 
سرو گل  و  سمن  سے  نظر  کو  ستائیں  ہم 
  
ویرانیِ    حیات    کو    ویران    تر    کریں 
لے ناصح  آج  تیرا  کہا   مان   جائیں   ہم 
 
پھر  اوٹ  لے   کے  دامنِ   ابرِ   بہار   کی 
دل  کو  منائیں  ہم  کبھی  آنسو   بہائیں  ہم 
 
سلجھائیں بے دلی سے یہ الجھے ہوئے سوال 
واں جائیں یا نہ جائیں ، نہ جائیں کہ جائیں ہم 
 
پھر  دل  کو  پاسِ  ضبط  کی  تلقین   کر   چکیں 
اور  امتحانِ  ضبط  سے   پھر   جی  چرائیں  ہم 
  
آؤ    کہ   آج    ختم    ہوئی     داستانِ   عشق 
اب   ختمِ   عاشقی   کے   فسانے   سنائیں   ہم 

فیض - چند روز اور میری جان

چند روز اور مری جان، فقط چند ہی روز
ظلم کی چھاؤں میں دم لینے پہ مجبور ہیں ہم

اک ذرا اور ستم سہہ لیں، تڑپ لیں، رولیں
اپنے اجداد کی میراث ہے معذور ہیں ہم 

جسم پر قید ہے، جذبات پہ زنجیریں ہیں 
فکر محبوس ہے، گفتار پہ تعزیریں ہیں 

اپنی ہمت ہے کہ ہم پھر بھی جیے جاتے ہیں 
زندگی کیا کسی مفلس کی قبا ہے جس میں 

ہر گھڑی درد کے پیوند لگے جاتے ہیں
لیکن اب ظلم کی میعاد کےدن تھوڑے ہیں 
اک ذرا صبر، کہ فریاد کے دن تھوڑے ہیں 

عرصۂ دہر کی جھلسی ہوئی ویرانی میں 
ہم کو رہنا ہے پر یونہی تو نہیں رہنا ہے 
اجنبی ہاتھوں کا بے نام گرانبار ستم 
آج سہنا ہے، ہمیشہ تو نہیں سہنا ہے 

یہ ترے حسن سے لپٹی ہوئی آلام کی گرد 
اپنی دو روزہ جوانی کی شکستوں کا شمار 
چاندنی راتوں کا بے کار دہکتا ہوا درد 
دل کی بے سود تڑپ، جسم کی مایوس پکار 
چند روز اور مری جان، فقط چند ہی روز 

فیض - سب قتل ہوکے تیرے مقابل سے آئے ہیں

سب قتل ہوکے تیرے مقابل سے آئے ہیں 
ہم لوگ سرخرو ہیں کہ منزل سے آئے ہیں 

شمعِ نظر ،  خیال  کے  انجم  ،  جگر   کے   داغ 
جتنے  چراغ  ہیں ،  تری  محفل  سے  آئے  ہیں 

اٹھ  کر  تو  آ  گئے   ہیں  تری   بزم   سے   مگر 
کچھ دل ہی جانتا ہے کہ کس دل سے آئے ہیں 

ہر  اک  قدم  اجل  تھا ،  ہر  اک  گام  زندگی 
ہم گھوم پھر  کے  کوچۂ  قاتل  سے  آئے  ہیں 

بادِ خزاں  کا  شکر  کرو ،  فیض  جس  کے  ہاتھ 
نامے    کسی   بہار   شمائل    سے    آئے    ہیں

فیض - کب ٹھرہے گا درد اے دل کب رات بسر ہو گی

کب ٹھرہے گا درد اے دل کب رات بسر ہو گی
سنتے  تھے  وہ  آئیں  گے   سنتے   تھے   سحر  ہو  گی 

کب   جان   لہو    ہو  گی ،   کب   اشک  گہر  ہو گا 
کس   دن   تری   شنوائی   اے    دیدہ٫  تر   ہو  گی 

واعظ ہے نہ  زاہد   ہے   ناصح   ہے   نہ   قاتل ہے 
اب شہر میں یاروں  کی  کس   طرح   بسر   ہو  گی 

کب  تک  ابھی  راہ  دیکھیں  اے  قامت   جانا نہ 
کب   حشر   معین   ہے  تجھ   کو   تو    خبر   ہو  گی 

رومی - ہر لحظه به شکلی بت عیار بر آمد

10/07/2011

ہر لحظہ بہ شکلی بت عیار بر آمد،  دل  برد  و  نہان  شد
ہر دم بہ لباس  دگر آن  یار برآمد،  گہ  پیر  و  جوان  شد

خود کوزہ و خودکوزہ گر و خود گل کوزہ ، خود رند سبو کش
و خود برسر آں  کوزہ  خریدار  برآمد،  بشکست  رواں  شد

گاہی بہ تک طینت صلصال فرو رفت ، غواص معانی
گاہی ز تک کہگل فخار برآمد ، زان پس بہ میان شد

گہ نوح شد و کرد جہانی بہ دعا غرق ، خود رفت بہ کشتی
گہ گشت خلیل و بہ دل نار  برآمد ، آتش گل از آن شد

یوسف شد و از مصر فرستاد قمیصی ، روشنگر عالم
از دیده  یعقوب  چو انوار  برآمد ، تا دیده عیان شد

حقا کہ ہمو بود کہ اندر  ید  بیضا ، می  کرد  شبانی
در چوب شد و بر صفت مار برآمد ، زان فخر کیان شد

می گشت دمی چند بر این روی زمین او ، از بہر تفرج
عیسی شد و  بر گنبد  دوار  برآمد ، تسبیح  کنان  شد

بالجملہ ہمو بود کہ می آمد می رفت ہر قرن کہ دیدی
تا عاقبت آن شکل عرب وار برآمد ، دارای جہان شد

منسوخ چہ باشد ؟ چہ تناسخ بہ حقیقت ؟ آن دلبر زیبا
شمشیر شد و  در کف  کرار برآمد ،  قتال  زمان  شد

نی نی کہ ہمو بود که می گفت انالحق ، در صوت الہی
منصور نبود آنکہ بر آن دار برآمد ، نادان بہ گمان شد

رومی سخن کفر نگفتہ است و نگوید ، منکر نشویدش
کافر بود آن کس کہ بہ انکار برآمد ، از دوزخیان شد