اردو اور فارسی شاعری سے انتخابات -------- Selections from Urdu and Farsi poetry

اقبال - فرزیں سے بھی پوشیدہ ہے شاطر کا ارادہ

3/05/2013


اس کھیل میں تعیین   مراتب   ہے  ضروری
شاطر کی عنایت سے تو فرزیں ، میں پیادہ

بیچارہ   پیادہ   تو   ہے   اک   مہرۂ    نا چیز
فرزیں  سے   بھی   پوشیدہ  ہے  شاطر  کا  ارادہ

اقبال - گلا تو گھونٹ دیا اہل مدرسہ نے ترا

گلا تو گھونٹ دیا  اہل مدرسہ  نے ترا
کہاں سے   آئے  صدا  لا  الہ  الا  اللہ

مکتب از مقصود  خویش آگاہ   نیست
تا    بجذب    اندرونش    راہ   نیست

علم  تا  از  عشق  بر  خوردار   نیست
جز    تماشا     خانۂ     افکار    نیست

The school personnel have already throttled thee; where-from can now come the voice of 'None is worthy of worship except God'? The school is unaware of its aims and objects, until it has an access to the urge within. As long as knowledge does not taste the fruits of love; it is nothing but an exhibition of thoughts.



اقبال - جرات ہے تو افکار کی دنیا سے گذر جا

جرات  ہے تو  افکار  کی  دنیا  سے  گذر  جا
ہیں بحر خودی  میں ابھی  پوشیدہ  جزیرے

کھلتے نہیں اس  قلزم  خاموش  کے  اسرار
جب تک تو اسے ضرب کلیمی سے نہ چیرے


اقبال - یہ بتان عصر حاضر کہ بنے ہیں مدرسے میں

یہ  بتان عصر حاضر کہ بنے ہیں مدرسے میں
نہ    ادائے    کافرانہ   ،   نہ    تراش   آذرانہ

These ideals of the present era, the product of the school, are endowed neither with the manners of the infields nor with the masterly cut of Abraham's father.



مومن - پھر بہار آئی وہی دشت نوردی ہو گی

پھر بہار  آئی  وہی  دشت  نوردی   ہو گی
پھر وہی پاؤں وہی خار مغیلاں  ہوں  گے


مصطفی زیدی - حدیث ہے کہ اصولا گناہگار نہ ہوں


حدیث ہے کہ اصولا گناہگار نہ ہوں
گناہگار پہ پتھر سنبھالنے والے

خود اپنی آنکھ کے شہتیر کی خبر رکھیں
ہماری آنکھ سے کانٹے نکالنے والے


اقبال - تندیٴ باد مخالف سے نہ گھبرا اے عقاب

تندیٴ بادِ مخالف سے نہ گھبرا  اے عقاب
یہ تو چلتی ہے تجھے اونچا  اڑانے کے لئے

اقبال - خاکساران جہاں را بحقارت منگر

خاکساران  جہاں  را   بحقارت   منگر
تو چہ دانی کہ دریں گرد سوارے باشد

اقبال - فارغ تو نہ بیٹھے گا محشر میں جنوں میرا

فارغ تو  نہ  بیٹھے گا محشر میں جنوں میرا
یا اپنا گریباں چاک یا دامن یزداں چاک

اقبال - اسلام کے دامن میں اور اس کے سوا کیا ہے

اسلام کے دامن میں اور اس کے سوا کیا ہے
اک  ضربِ  ید  اللّٰہی ،  اک  سجدئہ  شبیری

اقبال - کس کا گماشتہ ہے امیر سپاہ شہر

کس  کا   گماشتہ   ہے   امیر   سپاہ   شہر
کن معرکوں میں ہے صفِ لشکر لگی  ہوئی

برباد  کر  کے  بصرہ   و   بغداد   کا  جمال
اب  چشم  بد  ہے  جانب  خیبر  لگی  ہوئی

غیروں سے کیا گلہ ہو کہ اپنوں کے ہاتھ سے
ہے دوسروں کی  آگ  مرے  گھر   لگی  ہوئ


اقبال - باغ بہشت سے مجھے حکم سفر دیا تھا کیوں

باغِ بہشت سے مجھے حکم سفر دیا تھا کیوں
کارِ  جہاں  دراز   ہے  اب   میرا   انتظار   کر


روزِ حساب  جب  میرا  پیش  ہو  دفتر  عمل
آپ بھی شرمسار ہو مجھ کو بھی شرمسار کر



اقبال - اگر کج رو ہیں انجم آسماں تیرا ہے یا میرا

اگر  کج  رو  ہیں  انجم   آسماں تیرا ہے یا میرا
مجھے فکر جہاںکیوں ہو جہاں تیرا ہے یا میرا



متفرقات - سیل جنوں سا حل کی جانب آتا ہے

سیل جنوں سا حل کی  جانب  آتا   ہے
خواب  شب  تاریک   پہ  غالب  آتا   ہے

ذرہ ہوں منسوب ہوا ہوں مہر کے ساتھ
روشن   رہنا  مجھ   پر  واجب   آتا  ہے


اقبال - تیری نماز بے سرور، تیرا امام بے حضور

تیری نماز بے سرور، تیرا امام بے حضور
ایسی نماز سے گزر، ایسے  امام  سے گزر

افتخار - بہاریں جس کی شاخوں سے گوا ہی مانگتی تھیں


بہاریں جس کی شاخوں سے گوا ہی مانگتی تھیں
وہی مو سم ہمیں اب بے ثمر کیوں لگ رہا ہے

در و دیوار اتنے اجنبی کیوں لگ رہے ہیں
خود اپنے گھر میں آ خر اتنا ڈر کیوں لگ رہا ہے

اقبال - اٹھو میری دنیا کے غریبوں کو جگا دو

اٹھو میری  دنیا  کے  غریبوں  کو  جگا  دو
کاخِ   امراء   کے    در   و   دیوار    ہلا   دو

گرماؤ   غلاموں  کا   لہو   سوزِ  یقیں   سے
کنجشک  فرومایہ  کو  شاہیں  سے  لڑا   دو

میں ناخوش و بیزار ہوں مرمر کی سلوں سے
میرے   لئے   مٹی   کا   حرم   اور   بنا   دو

جس کھیت سے دہقاں کو میسر نہ ہو روزی
اس کھیت کے  ہر خوشہٴ گندم  کو  جلا  دو